文章来源：http://www.fmprc.gov.cn/ce/cgny/chn/gdxw/t1382096.htm

　　7月13日晚，由常州市与亚美商业发展中心共同举办的“风雅常州·江南风物最相思”中美文化交流暨艺术作品展览在联邦国家纪念堂隆重开幕。　　

　　 中国驻纽约总领事章启月、曼哈顿区区长高步尔（Gale Brewer）、常州市市委常委、宣传部长徐缨、联邦纪念堂首席执行主管Barbara Applebaum，亚美商业发展中心总裁王章华等出席开幕式并致辞。　　

　　    章启月在致辞中说，中美关系是当今世界最重要的双边关系，而人文交流则是其中最核心与活跃的部分之一。上个月，中美第七轮人文交流高层磋商取得丰硕成果，进一步巩固和拓展了两国在旅游、教育、科技、文化等各领域的交流与合作。今年是中美旅游年，两国旅游业的大发展必将推动中美合作再上新台阶。常州是中国历史文化名城，也是中国经济与文化最繁荣的城市之一，此次艺术展通过常州由点及面地展现了中国的传统文化与当代风貌，希望大家能透过欣赏艺术作品发现中国、了解中国、喜爱中国，多去中国、去常州看一看。　　

　　曼哈顿区区长高步尔说，艺术是一门无须翻译的国际语言，来自常州的艺术作品完美展现了中华文化的迷人魅力，深受纽约民众的喜爱。如今，华人社区在曼哈顿正发挥着越来越大的作用，中国文化与传统也受到越来越多的关注，曼哈顿期待未来开展更多与中国的艺术交流与合作。　　

　　徐缨部长向来宾们介绍了常州的历史文化与经济社会发展，她说真实的常州每天都在发生着可喜的变化，它是古韵与时尚齐聚的千年龙城，是让百姓安居、让朋友们流连忘返的常乐之州。欢迎大家到常州来亲身体验。　　

　　常州与纽约州的水牛城于2009年建立起姐妹城市关系。来自水牛城姐妹城市委员会的负责人Erin Markle也到场祝贺，她说艺术展是两城友好关系的延续，将进一步推动常州与纽约州艺术文化交流与经贸合作。　　

　　此次艺术展为期三天，展出了90余件风格多样的艺术品，既有举世闻名的非物质文化遗产，如乱针绣、金坛刻纸、留青竹刻和宫梳名篦等，也有展现当代中国风貌的书画作品。　　

　　首届中国刺绣艺术大师孙燕云老师向观众展示乱针绣的独特魅力　　

　　 乱针绣艺术，又名正则绣、锦纹绣，因其绣法自成一格，被称为中国第五大名绣。以“情”掌针，以“线”达意。艺术家孙燕云自幼师承母亲陈亚宪（乱针绣创始人杨守玉的关门弟子），其乱针绣作品曾荣获中国工艺美术界的最高奖项“百花奖”金奖，多次被用作国礼。　　

　　国家级非遗传承人杨兆群老师现场表演“金坛刻纸”　　

　　 世界级的非物质文化遗产“金坛刻纸”也在现场亮相，作为古老的汉族民间艺术代表之一，艺术家杨兆群的百余幅刻纸作品令来宾赞叹不已。